Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, and 11 other terrorists in CIA custody, have been transferred to the US naval base at Guantanamo Bay. أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.
During his time in CIA custody, Zubaydah was extensively interrogated; he was water-boarded 83 times and subjected to numerous other torture techniques including forced nudity, sleep deprivation, confinement in small dark boxes, deprivation of solid food, stress positions, and physical assaults. أثناء الاستجواب تعرض أبو زبيدة لقرابة 83 مرة إيهام بالغرق لإنتزاع اعتراف منه وتعرض إلى العديد الممارسات بما في ذلك التعري القسري والحرمان من النوم، والحبس في صناديق صغيرة مظلمة، والحرمان من الطعام والاعتداءات الجسدية .
In May 2002, senior Bush administration officials including CIA Director George Tenet, National Security Advisor Condoleezza Rice, Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, Defense Secretary Donald Rumsfeld, and Attorney General John Ashcroft met to discuss which techniques the CIA could legally use against Abu Zubaydah. في مايو 2002 اجتمع مسؤولون رفيعون في إدارة بوش مِن ضمنهم مدير وكالة الاستخبارات المركزية جورج تينيت ومستشارة الأمن القومي كونداليزا رايز ونائب الرئيس ديك تشيني ووزير الخارجية كولن باول ووزير الدفاع دونالد رامسفيلد ووزير العدل جون آشكروفت لمناقشة أية أساليب يمكن أن تستخدمها وكالة الاستخبارات المركزية قانونياً ضد أبو زبيدة.
In May 2002, senior Bush administration officials including CIA Director George Tenet, National Security Advisor Condoleezza Rice, Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, Defense Secretary Donald Rumsfeld, and Attorney General John Ashcroft met to discuss which techniques the CIA could legally use against Abu Zubaydah. في مايو 2002 اجتمع مسؤولون رفيعون في إدارة بوش مِن ضمنهم مدير وكالة الاستخبارات المركزية جورج تينيت ومستشارة الأمن القومي كونداليزا رايز ونائب الرئيس ديك تشيني ووزير الخارجية كولن باول ووزير الدفاع دونالد رامسفيلد ووزير العدل جون آشكروفت لمناقشة أية أساليب يمكن أن تستخدمها وكالة الاستخبارات المركزية قانونياً ضد أبو زبيدة.
In April 2002 the CIA had captured its first important prisoner, Abu Zubaydah, who was transferred to a CIA black site and at the suggestion of psychologist James Mitchell the CIA embarked on interrogation methods which included sleep deprivation using bright lights and loud music—still prior to any legal authorization from the US Justice Department. ألقتْ وكالة الاستخبارات المركزية القبض على أول سجينٍ مهمٍ لها في أبريل 2002 هو أبو زبيدة الذي جرى نقله إلى موقعٍ أسودٍ تابعٍ لها وباشرتْ الوكالة باقتراحٍ من الطبيب النفسي جيمس ميتشيل باستخدام "أساليب استجواب" تضمنتْ الحرمان من النوم عبر الأضواء الساطعة والموسيقى العالية وذلك كان ما يزال سابقاً لأي تفويضٍ قانوني من وزارة العدل.
جوال إصدار